آدم‌برفی می‌سوزد تا تابستان آغاز شود

یک آدم‌برفی عظیم‌الجثه در حالی که یک چنگک در دست داشت و سر آن از مواد آتش‌بازی پر شده بود، روی تلی از هیزم به آتش کشیده و منفجر شد. این آدم‌برفی که «بُگ» نام دارد، نمادی از سختی‌های زمستان است و سوزاندن آن در فستیوال آغاز بهار که «سِکزِلَوتِن» نام دارد، بخش مهمی از این فستیوال سنتی در شهر زوریخ سوییس است. این مراسم معمولا در مرکز شهر زوریخ اجرا می‌شود. اما امسال به دلیل شیوع پاندمی کرونا و ممنوعیت تجمعات، مراسم سوزاندن «بُگ» در 100 کیلومتری جنوب زوریخ و در محلی کوهستانی و برف‌گیر به نام «پل شیطان» که محل نبرد ارتش فرانسه و روسیه طی جنگ‌های ناپلئونی در 1799 بوده است، برگزار شد. معمولا این آدم‌برفی یک جارو در دست دارد، ولی امسال به دلیل سوزانده‌شدن روی پل شیطان یک چنگک، نمادی از چنگک شیطان، در دست این آدم‌برفی قرار داده شد. براساس سنتی محلی از زمانی که هیزم‌ها روشن شده تا زمانی که سر آدم‌برفی شروع به انفجار کند، می‌تواند پیشگویی باشد از آنچه در تابستان اتفاق خواهد افتاد. امسال این مدت زمان، با وجود سرما و باد شدید منطقه، 12 دقیقه و 57 ثانیه بود که این سرعت در سوختن و انفجار به فال نیک گرفته شده و نویددهنده تابستانی خوب پس از بیش از یک سال دست‌وپنجه نرم‌کردن با پاندمی کروناست. آخرین رکورد سریع‌ترین سوختن مربوط به سال 2003 می‌شود که 5 دقیقه و 42 ثانیه ثبت شده است.
مترجم: مهرناز الماسی
منبع: AFP