بازگشت جنگ‌زدگان قرقیزستان به ویرانه‌ها
به دنبال اعلام آتش‌بس بین قرقیزستان و تاجیکستان، جنگ‌زدگان مناطق مرزی این 2 کشور به ویرانه‌های خانه‌های خود بازگشتند
پس از اعلام آتش‌بس بین قرقیزستان و تاجیکستان، جنگ‌زدگان مناطق مرزی به ویرانه‌های محل زندگی خود بازگشتند.
زیب‌النسا از اهالی قرقیزستان ساکن روستای مرزی کاکتاش است که از زمان تولد در این روستا زندگی کرده است. او می‌گوید قصد ندارد اینجا را ترک کند و با کمک مردم دوباره خانه و زندگی خود را خواهد ساخت.
مشخص نبودن منطقه مرزی بین این دو کشور همیشه مورد مناقشه و درگیری بین تاجیک‌ها و قرقیزها بوده است. روستاییان در منطقه مرزی قرقیزستان- تاجیکستان در زمینه مسائلی چون زمین‌های کشاورزی، چراگاه، منابع آب و ترددهای غیرمجاز با یکدیگر اختلاف دارند.
اما این‌بار مداخله نظامی طی هفته گذشته، ویرانی وسیع، ۴۰کشته و تعداد زیادی زخمی بر جای گذاشته است. پلیس قرقیزستان، شهروندان تاجیک را مسئول آغاز این درگیری‌ها می‌داند، اما مرزبانی تاجیکستان، نیروهای نظامی قرقیزستان را متهم می‌کند که به واحدهای مرزی تاجیکستان در نزدیکی یک مرکز توزیع آب، واقع در خاک این کشور تیراندازی کرده‌اند.
دولت هر دو کشور یکدیگر را به دامن زدن به درگیری‌ها و وخیم‌تر کردن شرایط متهم می‌کنند، اما در نهایت وزارتخانه‌های خارجه دو کشور اعلام آتش‌بس کرده و در حال پیگیری دیپلماتیک موضوع هستند.
مترجم: مهرناز الماسی
منبع Aljazeera