پرفروش‌ترین کتاب «نیویورک‌تایمز» در بازار کتاب
راز پرواز بیمارانی که با اوتیسم دست‌وپنجه نرم می‌کنند
شهروندآنلاین: «چرا میپرم؟» با ترجمه «ریحانه ظهیری» به‌عنوان جدیدترین کتاب نشر چشمه منتشر شد. این کتاب که پرفروش‌ترین کتاب جدول فروش «نیویورک‌تایمز» نیز بوده، تا دهم خرداد با تخفیف ۲۵درصدی عرضه می‌شود.
روابط عمومی انتشارات چشمه در این زمینه خبر می‌دهد که کتاب «چرا میپرم؟» نوشته «نائوکی هیگاشیدا» و ترجمه «ریحانه ظهیری» روز گذشته توسط «نشر چشمه» رونمایی و راهی بازار نشر شده است.
این کتاب که عنوان پرفروش‌ترین اثر «نیویورک‌تایمز» را به دست آورده و همچنین عنوان پرفروش‌ترین اثر «ساندی تایمز» در میان کتاب‌های جلد سخت ادبیات مبتنی بر واقعیت را نیز کسب کرده است؛ روایت زندگی کودکان اُوتیستیک است که تا چه حد می‌توانند با وجود تفاوت‌هایشان شگفت‌انگیز باشند. نویسنده کتاب که در پنج‌سالگی به‌رغم درگیری با بیماری اُوتیسم شدید، ارتباط برقرارکردن را با استفاده از شبکه الفبای دست‌ساز فرا گرفت و شروع به نوشتن شعر و داستان کوتاه کرد؛ در این کتاب عملا تجربیات خودش را با خوانندگان به اشتراک گذاشته است.
ریحانه ظهیری مترجم متولد بهمن ۶۷ این کتاب، دانش‌آموخته رشته پژوهشگری علوم اجتماعی است. او از سال ۲۰۰۸ در دوبی اقامت دارد و در این سال‌ها هم‌‌زمان با فعالیت‌های ادبی و سینمایی در مدارس انگلیسی زبان دبی به فعالیت در کنار بچه‌های اتیستیک مشغول بوده است.
در قسمتی از کتاب آمده: «آدم‌های معمولی فکر می‌کنند ما آنقدر به توجه و کمک دیگران نیازمندیم که نمی‌توانیم بدون حمایت مداوم‌شان زندگی کنیم، اما در حقیقت در بعضی موقعیت‌ها، ما فیلسوف‌های رواقی، قهرمانانی هستیم که در برابر ناملایمات روزگار خم به ابرو نمی‌آوریم».
ریحانه ظهیری، اکتبر سال ۲۰۱۷ تحقیقات مستند کوتاه «پلاک ۱۳» با موضوع اختلال اُوتیسم را آغاز کرد و در ادامه با نگارش هفتگی یادداشت‌هایی به مشکلات خانواده‌‌های دارای فرزند اوتیستیک و نیازهای فرزندانشان پرداخت.
کتاب «چرا میپرم؟» با ۱۵۰ صفحه، ۱۰۰۰ نسخه و قیمت ۴۸ هزار تومان منتشر شده است. علاقه‌مندان می‌توانند این کتاب را به صورت حضوری یا آنلاین از سایت نشر چشمه تهیه کنند. همچنین «چرا میپرم؟» از تاریخ سوم تا دهم خرداد با ۲۵درصد تخفیف در سایت Www.Pakatshop.com موجود است. مخاطبان همچنین می‌توانند به صورت حضوری از سوم تا سی‌ویکم خرداد از ۲۰درصد تخفیف کتاب در تمامی کتابفروشی‌های نشر چشمه تهران و شهرستان‌ها استفاده کنند. مدیریت امور تبلیغات و رسانه این کتاب در ایران به عهده فرنوش آباء است.
«نائوکی هیگاشیدا» نویسنده این کتاب در سال ۱۹۹۲ در کیمیتسوی ژاپن متولد شده و در ۱۳سالگی کتاب «چرا میپرم؟» را نوشته و کتاب در سال ۲۰۰۷ در ژاپن انتشار پیدا کرده است. ترجمه انگلیسی آن نیز در سال ۲۰۱۳ و بعد از آن به بیش از ۳۰ زبان منتشر شد.