علیه پختهخواران یاسر نوروزی ۹ مرداد ۰۱ چهارشنبه، 22 تیر، دو صفحه فرهنگی روزنامه «شهروند» را اختصاص دادیم به یکی از معضلات مهم صنعت نشر که دامنگیر ناشران و مترجمان…
قهرمان، زنی 48 ساله است! یاسر نوروزی ۲۰ اردیبهشت ۰۰ امبرتو اکو، نظریهپرداز و متفکر ایتالیایی میگفت حجم انتشار کتابها چنان فراوان شده است که بعضی داستانها فقط چند صفحه فرصت دارند…
6 قسمت مینیسریال با 6 رمان شهروندآنلاین ۲۶ آبان ۹۹ آثار جین آستین در سالهای مختلف همیشه مورد اقتباسهای متنوع سینمایی و تلویزیونی قرار گرفته است. تنها از کتاب «غرور و تعصب» این…
بعضی ترجمهها جنایت هستند! یاسر نوروزی ۸ مهر ۹۹ در میان هیاهوی رباتهای ترجمه و مترجمهایی که میخواهند با سرعت رباتها پیش بروند، هنوز هم نام ترجمه و لذت خواندن آثار ترجمه با…