صحنه‌هایی از یک رئیس‌جمهوری

کشتار آمریکایی/ ژانویه 2017

انتخاب دونالد ترامپ به عنوان چهل و پنجمین رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا. وی در سخنرانی مراسم تحلیف خود از کشتار آمریکایی می‌گوید. گفته می‌شود که جرج دبلیو بوش، رئیس جمهور پیشین، بعدها گفته: “اوه، چه مزخرفاتی!” شون اسپایسر کارش را به عنوان دبیر مطبوعاتی کاخ سفید با این ادعای دروغ شروع می‌کند که تحلیف دونالد ترامپ از مراسم تحلیف باراک اوباما شلوغ‌تر بود./ عکس از: جیم لو اسکالزو/ EPA

تظاهرات زنان/ژانویه 2017

ترامپ با اختلاف اندک مانع انتخاب هیلاری کلینتون به عنوان اولین رئیس جمهور زن شد. یک روز پس از تحلیف وی، حدود 470هزار نفر در راهپیمایی زنان در واشنگتن شرکت  و حدود 4 میلیون در دیگر شهرها در سرتاسر آمریکا تظاهرات کردند. از این رویداد به عنوان بزرگترین تظاهرات یک روزه در تاریخ آمریکا یاد می‌شود./ عکس: ماریو تاما/ Getty Images

ممنوعیت سفر و هرج و مرج/ ژانویه 2017

ترامپ همانطور که وعده داده بود با امضای فرمان اجرایی “حفاظت از ملت در برابر ورود تروریست‌های خارجی به آمریکا” ورود افراد از 7 کشور مسلمان را به آمریکا ممنوع کرد. نتیجه، هرج و مرج و اعتراضات جمعی در فرودگاه های دالاس، شیکاگو، نیویورک و دیگر شهرها بود که اقامه دعوی در دادگاه ها را به دنبال داشت./ عکس: استفانی کیث/ Getty Images

گوی جهان بین/می 2017

اولین سفر بین‌المللی ترامپ به متحد وفادارش عربستان سعودی بود؛ جایی که او، بانوی اول ملانیا ترامپ، شاه سلمان بن عبدالعزیز السعود و رئیس جمهور مصر عبدالفتاح السیسی دستان خود را طی مراسم تحلیف روی گویی نورانی قرار می‌دهند./ عکس: بندر الغالود/ شورای سلطنتی عربستان سعوی/ Getty Images

حلقه کامی/ ژوئن 2017

جیمز کامی پس از اخراج توسط ترامپ، در برابر کمیته اطلاعاتی مجلس سنا در مورد دخالت روسیه در انتخابات 2016 شهادت می‌دهد. هنگامی که از رئیس FBI در مورد توییت ترامپ که در آن ادعا کرده مکالماتشان مخفیانه ضبط شده سوال کردند، کامی پاسخ داد: ” خدای من! امیدوارم نوارهای ضبط شده واقعا وجود داشته باشند.” / عکس: جاناتان ارنست؟ رویترز

همیشه هوای پاریس را خواهیم داشت/ می 2017

ترامپ با اعلام خروج از پیمان پاریس به یکی دیگر از وعده‌های انتخاباتی‌اش عمل می‌کند و می‌گوید: “من انتخاب شدم که نماینده مردم پیتزبرگ باشم، نه پاریس.” اما بیل پدوتو، شهردار دموکرات پیتزبرگ پاسخ داد:”من می‌توانم به شما اطمینان بدهم که ما برای مردم‌مان، اقتصادمان و آینده از اصول پیمان پاریس پیروی خواهیم کرد.” / عکس: کوین لامارک. رویترز

بوسه / ژوئیه 2017

آنتونی اسکاراموچی ملاقات با مطبوعات را با تکبر و بوسه ای هوایی برای هیات مطبوعاتی کاخ سفید به انجام می‌رساند در حالیکه سایه راینس پریبس ریاست ستاد کارکنان کاخ سفید را با تیر می‌زند. 11 روز پس از آن اسکاراموچی برکنار می‌شود و مدت کمی پس از آن پریبس نیز در جریان انتقال کارکنان به همین سرنوشت دچار می‌شود. / عکس: پابلو مارتینز مونسیویز/ AP

شارلوتسویل/ آگوست 2017

چند صد نفر ناسیونالیست سفیدپوست در شارلوتسویل ویرجینیا تظاهرات کرده و شعار می دادند :”زندگی سفیدپوستان مهم است! شما جایگزین ما نخواهید شد! یهودیان جایگزین ما نخواهند شد.” یک مدافع حقوق مدنی معترض در جریان خشونت های پس از آن کشته شد. ترامپ گفت:”در هر دو طرف ماجرا آدم‌های خوب وجود داشتند.”/ عکس: اولین هکشتاین/ The Washington Post via Getty Images

دستمال حوله‌ای / اکتبر 2017

پس از طوفان ماریا که در پورتوریکو خسارات زیادی به بار ‌آورد، در کلیسای کالواری در گواینابو، ترامپ به سمت جمعیت دستمال حوله ای پرتاب می کند. به وی بابت واکنش گمرنگش انتقاد شده و به شدت با کارمن یولین کروز، شهردار سن خوان، درگیر می‌شود. / عکس: ایوان ووچی/ AP

پارکلند/ فوریه 2018

یک جوان 19 ساله با یک اسلحه نیمه اتوماتیک AR-15 در دبیرستان مارجوری استونمن داگلاس در پارکلند، فلوریدا، همکلاسی و معلمان سابق خود را به گلوله بست که در جریان آن 17 نفر کشته و 17 نفر دیگر زخمی شدند. از این واقعه به عنوان مرگبارترین تیراندازی در دبیرستان در تاریخ آمریکا یاد می‌شود. ساموئل ضیف، یکی از دانش‌آموزان در جریان یک ملاقات در کاخ سفید با یادآوری تراژدی به گریه می افتد. / عکس: ریکی کاریوتی/ The Washington Post via Getty Images

امیدی تازه / فوریه 2018

هوپ هیکس، مدیر روابط عمومی کاخ سفید، در حال ترک کردن ساختمان کنگره پس از شرکت در جلسه کمیته اطلاعاتی کاخ سفید است که پشت درهای بسته تشکیل شد. روز بعد وی استعفا داده و به فاکس کورپوریشن پیوست تا سال 2020 که دوباره به ترامپ بپیوندد./ عکس: لیا میلز/ رویترز

هوای طوفانی/ آوریل 2018

استورمی دنییلز، هنرپیشه فیلم های مستهجن که نام اصلی وی استفانی کلیفورد است، ادعا می کند که در سال 2006 با ترامپ روابط نامشروع داشته و طی یک پیمان‌نامه عدم افشا حق السکوت دریافت کرده است. در این عکس وی به دادگاه نیویورک رسیده تا در جلسه ای مربوط به مایکل کوهن، وکیل ترامپ که 130هزار دلار حق السکوت را پرداخت کرد، شرکت کند./ عکس: یانا پاسکووا/ Getty Images

دیپلماسی، نقاشی به سبک باروک/ ژوئن 2018

صدراعظم آلمان، آنگلا مرکل، و دیگر سران جهان طی اجلاس G7 در شارلووا، کبک، کانادا بالای سر ترامپ که نشسته، ایستاده اند. این عکس به سرعت در اینترنت با توییتی با این مضمون دست به دست می‌شود:” رهبر جهان آزاد رئیس جمهور ایالات متحده را ملاقات می‌کند./عکس: جسکو دنزل/ Bundesregierung via Getty Images

طاقت صفر / ژوئن 2018

کودکان مهاجر در چادرهای برپا شده در یک اردوگاه، تحت سیاست اجرایی جدید “عدم تسامح” ترامپ اسکان داده می شوند. در این عکس این کودکان در یک صف در تسهیلاتی نزدیک مرز مکزیک در تورنیلو تگزاس راه می روند. اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا می گوید تا اکتبر 2020، وکیلان هنوز در حال تلاش برای یافتن والدین 545 کودکان جداافتاده از خانواده شان بوده اند./ عکس: مایک بلیک/ رویترز

خرسی در جنگل/ژوئیه 2018

ترامپ ولادیمیر پوتین را در هلسینکی ملاقات می کند. وی پس از آنکه طی یک جلسه مطبوعاتی فوق العاده به ظاهر، انکار رئیس جمهور روسیه در دخالت در انتخابات را می‌پذیرد، برای طرفداری از کرملین علی رغم آژانس های دولت خود به خائن بودن محکوم می شود./ عکس: برندان اسمیالوفسکی/ AFP via Getty Images

جنگ بر سر  کاوانو/ سپتامبر 2018

کریستین بلسی فورد در حال ادای سوگند در پیشگاه کمیته قضایی سنا. هنگام ادای شهادت، کریستین قاضی برت کاوانو را به آزار جنسی وی وقتی هر دو نوجوان بودند متهم می کند. کاوانو این ادعا را با عصبانیت و خشم رد کرده و در دادگاه عالی تایید می شود./ عکس: ارین شاف/ The New York Times via eyevine

سقوط مایکل کوهن/ دسامبر 2018

مایکل کوهن که یک بار گفته بود حاضر است از ترامپ گلوله بخورد، با دخترش سامانتا بلیک کوهن و همسرش لارا شوسترمن به دادگاه فدرال آمریکا در نیویورک وارد می شود. وی برای نقض قوانین کمپین تبلیغاتی نامزدها و دیگر جرم ها به سه سال زندان محکوم ولی با مرخصی پزشکی آزاد شد./عکس: تیموتی ای. کلاری/ AFP via Getty Images

تعطیلی/ دسامبر 2018

ترامپ و مایک پنس با سخنگوی دموکرات ها نانسی پلوسی و رهبر اقلیت های سنا، چاک شومر ملاقات می کنند. مذاکرات به جایی نرسیده و آمریکا طولانی ترین مدت تعطیلی دولت را در تاریخ خود تجربه می کند که پس از 34 روز با عقب نشینی ترامپ بر سر بودجه دیوار مرزی خود به پایان رسید./ عکس: مایکل رینولدز/ EPA

کف زدن نانسی پلوسی/ ژانویه 2019

نانسی پلوسی برای ترامپ در سخنرانی وضعیت کشور به کنایه دست زد که سریعا به یک میم تبدیل شد. سخنگوی کنگره  در طول ریاست جمهوری ترامپ ثابت کرد که الهه عذاب و انتقام وی است. / عکس: داگ میلز/ The New York Times/Pool via Getty Images

شکستن سقف شیشه ای/ ژانویه 2019

زنان عضو کنگره، با پوشیدن لباس سفید به احترام جنبش حق طلبانه، هنگام ادای سخنرانی وضعیت کشور ترامپ به شادی می پردازند. 102 زن در خانه نمایندگان کار مشغول به کار هستند که پیرو دستاوردهای تاریخی انتخابات میاندوره، 23.4% از اعضای اتاق رای را  تشکیل می دهند./عکس: الکس ونگ/ Getty Images

عشق رویایی/ ژوئیه 2019

ترامپ رهبر کره شمالی کیم جونگ-اون را در ناحیه غیرنظامی که دو کره را از هم جدا می کند ملاقات می کند. ترامپ پس از آنکه کیم را “کوچک مرد موشکی” خطاب کرده و تهدید کرد که آتش و خشم بر سر کشورش خواهد بارید، گفت که به خاطر نامه های زیبای کیم آنها عاشق هم شده اند./عکس: کوین لامارک/ رویترز

زمان به وقت مولر/ ژوئیه 2019

رابرت مولر آماده رویارویی با کمیته قضایی کنگره در مورد دخالت در انتخابات 2016. شهادت قبلی مشاور مخصوص، همچون گزارشش نه تنها ترامپ را تبرئه نکرده بلکه موفق نشد حکم تبرئه ای که خیلی ها مدت ها منتظرش بودند به دست بیاورد./ عکس: جیم لو اسکالزو/ EPA

ترامپ و ترودو/ آگوست 2019

ملانیا ترامپ هنگامی که ترامپ برای یک عکس خانوادگی با مهمانان دعوت شده به اجلاسG7  در بیاریتز در فرانسه نزدیک ایستاده با نخست وزیر کانادا، جاستین ترودو، روبوسی می کند. ترامپ با همسایه شمالی خود روابط پرتنشی دارد و وی را دورو خطاب می کند./ عکس: کارلوس باریا/ رویترز

ال پاسو / آگوست 2019

میگوئل دی آندا که در ال پاسو متولد و بزرگ شده است، در اعتراض به ملاقات رئیس جمهور پس از تیراندازی جمعی که 23 کشته برجای گذاشت، پلاکاردی با این عنوان در دست دارد:” ترامپ، خوش نیامدی” ترامپ دومین اصلاحیه انجمن ملی سلاح را پذیرفته است./عکس” کارلوس باریا/ رویترز

استیضاح رئیس جمهور / نوامبر 2019

یک روز پس از شهادت مولر در کنگره، ترامپ با ولادیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین تماس گرفته و از وی در عوض کمک نظامی درخواست کمک سیاسی کرد. فیونا هیلف یک دستیار پیشین امنیتی متولد بریتانیا و متخصص در امور روسیه، در جلسه استیضاح در کپیتال هیل شهادت می دهد./عکس: جی. اسکات اپل وایت/ AP

پیشنهاد کمک دو جانبه/ نوامبر 2019

دستخط درشت ترامپ در یادداشت هایش وقت مصاحبه با رسانه ها پیش از ترک کاخ سفید. او هرگونه پیشنهاد کمک دوجانبه به اوکراین را رد کرده و می‌گوید تماس با زلنسکی کاملا بی غرض بوده است. جمهوری خواهان به وی وفادار مانده و از وی دفاع می کنند./ عکس: مارک ویلسون/ Getty Images

 

قتل سلیمانی/ ژانویه 2020

ترامپ دستور قتل قاسم سلیمانی را در حمله  پهپاد آمریکایی در بغداد صادر می کند. پس از آیت الله خامنه ای، سلیمانی به عنوان قدرتمندترین مرد ایران شناخته شده بود. ترامپ پس از اعلام اینکه هیچ آمریکایی در جریان شلیک 12 موشک بالستیک ایران به دو پایگاه نظامی در عراق  زخمی یا کشته نشده کاخ سید را ترک کرد./ عکس: جابین باتسفورد/ The Washington Post via Getty Images

ویروس کرونا همه چیز را تغییر می دهد/ آوریل 2020

به گفته روزنامه نگار باب وودوارد، مقامات کاخ سفید در ماه ژانویه به ترامپ هشدار می دهند که ویروس کرونا بزرگترین تهدید علیه امنیت ملی است ولی وی موضوع را برای ماهها دست کم می گیرد. در این عکس وی با آنتونی فاوسی و دیگر متخصصان جلسات توجیهی در مورد ویروس کرونا دارد ولی بلند بلند می گوید که بعید می داند ضدعفونی درمانی برای کرونا باشد./ عکس: جابین باتسفورد/ The Washington Post via Getty Images

این دیوار را بساز / ژوئن 2020

ترامپ در مراسم بزرگداشت به مناسبت ساخت 200  مایل دیوار در مرز بین آمریکا و مکزیک در سن لوییز آریزونا شرکت می کند. ترامپ ساخت این دیوار را هسته مرکزی کمپین انتخاباتی خود در سال 2016 قرار داد. دادگاه عالی قرار است دعوی را بررسی کند که بر اساس آن ترامپ از بودجه نظامی برای ساخت این دیوار استفاده کرده است./ عکس: سائول لوب/ AFP via Getty Images

شکست برنامه بازگشت/ ژوئن 2020

طرفداران پیش از رسیدن ترامپ به سخنرانی لارا ترامپ با عنوان :”عظمت آمریکا را دوباره برمی گردانیم” در تولسا، اوکلاهوما گوش می دهند. ولی ورزشگاه حداقل یک سوم خالی است و کسی ماسک نزده و فاصله اجتماعی رعایت نمی شود. هرمان کین، یکی از شرکت کنندگان، ماه بعد در اثر کووید19 می میرد./ عکس: جابین باتسفورد/ The Washington Post via Getty Images

جنگ مقدس/ژوئن 2020

ترامپ خارج از کلیسای سنت جان در نزدیکی کاخ سفید در حالیکه انجیلی در دست دارد، درست پس از آنکه ارتش گارد ملی معترضان شرکت کننده در اعتراضات صلح آمیز را از میدان لافایت تعقیب کرده و به سمت آنها گاز اشک آور پرتاب می کند. جرقه این اعتراضات با عنوان “زندگی سیاهان مهم است” و به دنبال کشته شدن جورج فلوید به دست پلیس در مینیاپولیس زده شد. چند دقیقه قبل تر از این عکس ترامپ گفته بود:”من رئیس جمهور نظم و قانون هستم.”/ عکس: برندان اسمیالوفسکی/ AFP via Getty Images

بیماری رئیس جمهور / اکتبر 2020

ترامپ از هلیکوپتر Marine One به سمت کاخ سفید می رود در حالیکه تازه از بدمینیستر، نیوجرسی، جایی که یک کمپیمن جمع آوری اعانه راه انداخته بود برمی گردد. وی به زودی اعلام می کند که تست کرونای خودش و همسرش ملانیا  مثبت بوده است. وی سه شب را در یک بیمارستان نظامی گذرانده ولی پس از بازگشت لاف می زند که حس می کند سوپرمن است./ عکس: کارولین کستر/ AP

دروغ بزرگ/ نوامبر 2020

ترامپ، ساعت 2:20 دقیقه بامداد روز 4 نوامبر 2020 در اتاق شرقی کاخ سفید برای جمعیتی که اکثرا هم ماسک ندارند سخنرانی می کند. رای ها هنوز در حال شمارش است ولی انتخابات ریاست جمهوری آشکارا به نفع جو بایدن پیش می رود. رئیس جمهور جمله ای را بیان می کند که در متن سخنرانی اش نیست: “صراحتا، ما در این انتخابات برنده شدیم.” و این دروغی است که وی بارها و بارها تکرار می کند./ عکس: مندل مگتن/ AFP

روز ننگ/ ژانویه 2021

روز 6 ژانویه 2021، جلوی ساختمان کنگره آمریکا، جایی که رای های الکترال پیروزی جو بایدن را تایید می کند، پلیس در درگیری با طرفداران ترامپ گاز اشک آور شلیک می کند. با تحریک رئیس جمهور و ادعاهای دروغینش در مورد دزدیدن انتخابات از وی، شورشگران وارد ساختمان کنگره شده و درگیری ها جان پنج نفر را می گیرد. یک هفته بعد ترامپ توسط مجلس نمایندگان برای تحریک به خشونت علیه دولت آمریکا استیضاح می شود./ عکس: لیا میلز/ رویترز

خانه تقسیم شده/ ژانویه 2021

در جریان حمله به ساختمان کنگره، کوین سیفراید، از طرفداران ترامپ، پرچم ایالات فدرال آمریکا را، که طی جنگ های داخلی آمریکا برای حفظ برده داری جنگیدند و به عنوان برتری نژاد سفید حفظ شده، حمل می کند. شورشیان اتاق ها را غارت کرده، سالن سنا را اشغال کرده و درخواست اعدام مایک پنس، معاون رئیس جمهور را  داشتند. سیفراید بعدا خود را به مقامات در ویلمینگتون، دلاور، تسلیم کرد. / عکس: جیم لو اسکالزو/ EPA

 

منبع: The Guardian
شرح عکس‌ها: دیوید اسمیت
ترجمه: مهرناز الماسی