جریانی که شما شروع کردید، حرکت درستی بود یاسر نوروزی ۴ شهریور ۰۱ معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد خطاب به روزنامهنگار «شهروند» گفت: «جریانی که شما شروع کردید، حرکت درستی بود. شما تنها نیستید. ما…
قانون برای برخورد با ترجمههای موازی ضعیف است یاسر نوروزی ۸ مرداد ۰۱ محمدرضا اربابی گفت: «اگرچه ترجمه موازی یا ترجمه دوباره اثری که نیاز به ترجمه مجدد ندارد، با اخلاق حرفهای سازگار نیست، زیرا رونق…
ناشران کپیکار، چگونه کتابهای دیگران را کپی میکنند؟ یاسر نوروزی ۲۷ تیر ۰۱ احسان عباسلو (نویسنده)، با سابقه دبیری خود در شورای عالی ترجمه، درباره بعضی کپیکاریها در ترجمههای کتاب میگوید
بعضی کپیکارها حتی یک «واو» هم جا نینداختند! یاسر نوروزی ۲۱ تیر ۰۱ این ناشرنماها ترجمه فارسی را برمیدارند، چند واژه و جمله را جابهجا میکنند، بعد هم کتاب را به اسم یک ترجمه جدید، چاپ میکنند!…